我核对了今天晚上酒会的
wǒ hé duì le jīn tiān wǎn shàng jiǔ huì de
所有工作人员名单
suǒ yǒu gōng zuò rén yuán míng dān
一共三十九人
yī gòng sān shí jiǔ rén
其中有十几个
qí zhōng yoǔ shí jǐ gè
都是这三天之内调换进来的
doū shì zhè sān tiān zhī nèi diào huàn jìn lái de
估计就是谷正文安排的特务
gū jì jiù shì gǔ zhèng wén ān pái de tè wù
其他地方还会有 人不会少
qí tā dì fāng hái huì yoǔ rén bú huì shǎo
谷正文他本人呢
gǔ zhèng wén tā běn rén ne
目前还没看到
mù qián hái méi kàn dào
尾巴已经抓到了
wěi bā yǐ jīng zhuā dào le
二厅不亚于保密局
èr tīng bù yà yú bǎo mì jú
我们很快就会抓到
wǒ men hěn kuài jiù huì zhuā dào
谷正文的把柄
gǔ zhèng wén de bǎ bǐng
就是不知道万经理
jiù shì bù zhī dào wàn jīng lǐ
有没有看到报纸啊
yoǔ méi yǒu kàn dào bào zhǐ a
各位先生们女士们
gè wèi xiān shēng men nǚ shì men
我们今晚能聚在这里
wǒ men jīn wǎn néng jù zài zhè lǐ
一起享受和平 享受美酒
yì qǐ xiǎng shòu hé píng xiǎng shòu měi jiǔ
都要感谢一个人
doū yào gǎn xiè yí ge rén
他是一位杰出的军事家
tā shì yī wèi jié chū de jūn shì jiā
我亲爱的朋友 吴石将军
wǒ qīn ài de péng yǒu wú shí jiāng jūn
Sir, the newspaper.
I've checked the list of all the staff
for tonight's reception.
There are 39 people in total.
More than ten of them
were replaced within the last three days.
They're probably agents
arranged by Gu Zhengwen.
Other places will have people, too.
There will definitely be a lot.
What about Gu Zhengwen himself?
Haven't seen him yet.
We've caught the crack in it.
The Second Department is
no less capable than the BIS.
We'll soon get
something on Gu Zhengwen.
I wonder if Manager Wan
has seen the newspaper.
[The 7th China-U.S. Economic Aid Reception]
Ladies and gentlemen.
we are gathered here tonight
to enjoy peace and some fine wine,
and for that, we owe thanks to one man.
He is a distinguished military strategist
and my dear friend, General Wu Shi!
Sir, the newspaper.
I've checked the list of all the staff
我核对了今天晚上酒会的
wǒ hé duì le jīn tiān wǎn shàng jiǔ huì de
所有工作人员名单
suǒ yǒu gōng zuò rén yuán míng dān
for tonight's reception.
一共三十九人
yī gòng sān shí jiǔ rén
There are 39 people in total.
More than ten of them
其中有十几个
qí zhōng yoǔ shí jǐ gè
were replaced within the last three days.
都是这三天之内调换进来的
doū shì zhè sān tiān zhī nèi diào huàn jìn lái de
They're probably agents
arranged by Gu Zhengwen.
估计就是谷正文安排的特务
gū jì jiù shì gǔ zhèng wén ān pái de tè wù
Other places will have people, too.
There will definitely be a lot.
其他地方还会有 人不会少
qí tā dì fāng hái huì yoǔ rén bú huì shǎo
What about Gu Zhengwen himself?
谷正文他本人呢
gǔ zhèng wén tā běn rén ne
目前还没看到
mù qián hái méi kàn dào
Haven't seen him yet.
We've caught the crack in it.
尾巴已经抓到了
wěi bā yǐ jīng zhuā dào le
The Second Department is
no less capable than the BIS.
二厅不亚于保密局
èr tīng bù yà yú bǎo mì jú
We'll soon get
我们很快就会抓到
wǒ men hěn kuài jiù huì zhuā dào
谷正文的把柄
gǔ zhèng wén de bǎ bǐng
something on Gu Zhengwen.
I wonder if Manager Wan
就是不知道万经理
jiù shì bù zhī dào wàn jīng lǐ
has seen the newspaper.
有没有看到报纸啊
yoǔ méi yǒu kàn dào bào zhǐ a
[The 7th China-U.S. Economic Aid Reception]
Ladies and gentlemen.
各位先生们女士们
gè wèi xiān shēng men nǚ shì men
we are gathered here tonight
我们今晚能聚在这里
wǒ men jīn wǎn néng jù zài zhè lǐ
to enjoy peace and some fine wine,
一起享受和平 享受美酒
yì qǐ xiǎng shòu hé píng xiǎng shòu měi jiǔ
and for that, we owe thanks to one man.
都要感谢一个人
doū yào gǎn xiè yí ge rén
He is a distinguished military strategist
他是一位杰出的军事家
tā shì yī wèi jié chū de jūn shì jiā
and my dear friend, General Wu Shi!
我亲爱的朋友 吴石将军
wǒ qīn ài de péng yǒu wú shí jiāng jūn