也不只是我想的
yě bù zhǐ shì wǒ xiǎng de
这里啊 也有龄姐一份功劳
zhè lǐ a yě yoǔ líng jie yī fèn gōng láo
现在的情况呢
xiàn zài de qíng kuàng ne
是工厂已经支付不起
shì gōng chǎng yǐ jīng zhī fù bù qǐ
这批牛仔裤进商场货柜的租金了
zhè pī niú zǎi kù jìn shāng chǎng huò guì de zū jīn le
所以咱们下一步
suǒ yǐ zán men xià yī bù
就要好好想想如何打开销路
jiù yào hǎo hǎo xiǎng xiǎng rú hé dǎ kāi xiāo lù
我认识几个倒爷
wǒ rèn shi jǐ gè dǎo yé
我去给他们打个电话
wǒ qù gěi tā men dǎ gè diàn huà
他们应该有渠道
tā men yīng gāi yoǔ qú dào
能帮我们迅速地出掉这批货
néng bāng wǒ men xùn sù de chū diào zhè pī huò
我呢 还有一个主意
wǒ ne hái yǒu yí gè zhǔ yì
我以前就经常摆地摊卖东西
wǒ yǐ qián jiù jīng cháng bǎi dì tān mài dōng xī
所以这一套我熟
suǒ yǐ zhè yī tào wǒ shú
我们可以就在七浦路市场卖
wǒ men kě yǐ jiù zài qī pǔ lù shì chǎng mài
Good.
Very good.
Ye,
you've really come up with a great idea.
This is what we call
turning trash into treasure.
This idea
isn't just mine.
Jiuling deserves some credit too.
You
did alright.
Miss Ye,
please continue.
The current situation is
that the factory can no longer afford
the shelf rental fees
for these jeans in department stores.
So our next step
is to figure out
how to open up sales channels.
I know some dealers.
I'll give them a call.
They should have channels
to help us sell off this batch quickly.
I have another idea.
Let's set up a street stall.
I used to sell things
at street stalls all the time,
so I'm familiar with how it works.
We can sell at the Qipu Road Market.
There are lots of young people there,
so it'll be easier to sell our products.
Miss Ye,
you've come up with another great idea.
Oh my!
Good.
Very good.
Ye,
you've really come up with a great idea.
This is what we call
turning trash into treasure.
这主意呢
zhè zhǔ yì ne
This idea
也不只是我想的
yě bù zhǐ shì wǒ xiǎng de
isn't just mine.
Jiuling deserves some credit too.
这里啊 也有龄姐一份功劳
zhè lǐ a yě yoǔ líng jie yī fèn gōng láo
你
nǐ
You
也还行吧
yě hái xíng ba
did alright.
叶小姐
yè xiǎo jiě
Miss Ye,
please continue.
请继续说
qǐng jì xù shuō
现在的情况呢
xiàn zài de qíng kuàng ne
The current situation is
是工厂已经支付不起
shì gōng chǎng yǐ jīng zhī fù bù qǐ
that the factory can no longer afford
这批牛仔裤进商场货柜的租金了
zhè pī niú zǎi kù jìn shāng chǎng huò guì de zū jīn le
the shelf rental fees
for these jeans in department stores.
So our next step
所以咱们下一步
suǒ yǐ zán men xià yī bù
is to figure out
how to open up sales channels.
就要好好想想如何打开销路
jiù yào hǎo hǎo xiǎng xiǎng rú hé dǎ kāi xiāo lù
我认识几个倒爷
wǒ rèn shi jǐ gè dǎo yé
I know some dealers.
I'll give them a call.
我去给他们打个电话
wǒ qù gěi tā men dǎ gè diàn huà
They should have channels
他们应该有渠道
tā men yīng gāi yoǔ qú dào
to help us sell off this batch quickly.
能帮我们迅速地出掉这批货
néng bāng wǒ men xùn sù de chū diào zhè pī huò
我呢 还有一个主意
wǒ ne hái yǒu yí gè zhǔ yì
I have another idea.
Let's set up a street stall.
咱们摆地摊
zán men bǎi dì tān
I used to sell things
at street stalls all the time,
我以前就经常摆地摊卖东西
wǒ yǐ qián jiù jīng cháng bǎi dì tān mài dōng xī
所以这一套我熟
suǒ yǐ zhè yī tào wǒ shú
so I'm familiar with how it works.
We can sell at the Qipu Road Market.
我们可以就在七浦路市场卖
wǒ men kě yǐ jiù zài qī pǔ lù shì chǎng mài
There are lots of young people there,
so it'll be easier to sell our products.
Miss Ye,
you've come up with another great idea.
Oh my!