台湾寄过来的
tái wān jì guò lái de
好啊 都是我的
hǎo a doū shì wǒ de
这是我男朋友给我的
zhè shì wǒ nán péng yǒu gěi wǒ de
男朋友给你写信了
nán péng yǒu gěi nǐ xiě xìn le
你今天怎么这么高兴啊
nǐ jīn tiān zěn me zhè me gāo xìng a
我要回上海了
wǒ yào huí shàng hǎi le
你怎么了 德英
nǐ zěn me le dé yīng
我替你开心 我恭喜你
wǒ tì nǐ kāi xīn wǒ gōng xǐ nǐ
但是我舍不得你
dàn shì wǒ shě bù dé nǐ
赶紧回去看男朋友的信吧
gǎn jǐn huí qù kàn nán péng yǒu de xìn ba
Okay.
Okay.
Then… Can I
have one condition?
No conditions allowed.
Fine.
[Biquan Sauna]
[Hong Kong Hezhong Company]
Ms. Zhu, here's your letter.
It's from Taiwan.
Great! All for me?
This one's yours,
and this one's from my boyfriend to me.
Your boyfriend wrote to you?
That's wonderful.
Wait, Ms. Zhu,
why are you so happy today?
I'm going back to Shanghai.
What's wrong?
Nothing.
What's wrong, Deying?
I can't bear to part with you.
I'm happy for you, I congratulate you,
-But I don't want to be part with you.
-Alright.
Come on, Deying,
go read your boyfriend's letter.
Go on.
Dear Mother,
Changcheng and I have arrived in Taipei
with the office.
The baby was born safely—
it's a boy,
and he looks a lot like my father.
Okay.
Okay.
Then… Can I
have one condition?
No conditions allowed.
Fine.
好
hǎo
[Biquan Sauna]
[Hong Kong Hezhong Company]
Ms. Zhu, here's your letter.
朱姐 你的信
zhū jie nǐ de xìn
It's from Taiwan.
台湾寄过来的
tái wān jì guò lái de
Great! All for me?
好啊 都是我的
hǎo a doū shì wǒ de
This one's yours,
这是你的
zhè shì nǐ de
and this one's from my boyfriend to me.
这是我男朋友给我的
zhè shì wǒ nán péng yǒu gěi wǒ de
Your boyfriend wrote to you?
男朋友给你写信了
nán péng yǒu gěi nǐ xiě xìn le
That's wonderful.
真好啊
zhēn hǎo a
Wait, Ms. Zhu,
不对啊朱姐
bú duì a zhū jie
why are you so happy today?
你今天怎么这么高兴啊
nǐ jīn tiān zěn me zhè me gāo xìng a
I'm going back to Shanghai.
我要回上海了
wǒ yào huí shàng hǎi le
What's wrong?
怎么了
zěn me le
Nothing.
没事儿
méi shì ér
What's wrong, Deying?
你怎么了 德英
nǐ zěn me le dé yīng
I can't bear to part with you.
我舍不得你
wǒ shě bù dé nǐ
I'm happy for you, I congratulate you,
我替你开心 我恭喜你
wǒ tì nǐ kāi xīn wǒ gōng xǐ nǐ
-But I don't want to be part with you.
-Alright.
但是我舍不得你
dàn shì wǒ shě bù dé nǐ
Come on, Deying,
好了德英
hǎo le dé yīng
go read your boyfriend's letter.
赶紧回去看男朋友的信吧
gǎn jǐn huí qù kàn nán péng yǒu de xìn ba
Go on.
去吧
qù ba
Dear Mother,
亲爱的妈妈
qīn ài de mā mɑ
Changcheng and I have arrived in Taipei
with the office.
The baby was born safely—
it's a boy,
and he looks a lot like my father.