有什么事你就直说吧
yoǔ shén me shì nǐ jiù zhí shuō ba
严老板是同学
yán lǎo bǎn shì tóng xué
我们俩上下铺
wǒ men liǎ shàng xià pù
那你能不能帮我跟严老板说
nà nǐ néng bù néng bāng wǒ gēn yán lǎo bǎn shuō
我想跟他走欧洲那条线
wǒ xiǎng gēn tā zoǔ ōu zhōu nà tiáo xiàn
他们 他们说在欧洲那边
tā men tā men shuō zài ōu zhōu nà biān
当劳工赚得多
dāng láo gōng zuàn de duō
我 我钱攒够了我就去美国
wǒ wǒ qián zǎn gòu le wǒ jiù qù měi guó
有一件事我想不太明白
yoǔ yī jiàn shì wǒ xiǎng bù tài míng bái
你为什么非要去美国啊
nǐ wèi shén me fēi yào qù měi guó a
Yin.
What did you want to see me about today?
Nothing special.
Come on, Beichuan, let's drink.
Thanks.
Come on, Beichuan.
Beichuan...
If you have something to say, just say it.
Beichuan,
they...
they say you
and Mr. Yan were classmates.
We were bunkmates.
Could you talk to Mr. Yan for me
and tell him
that I want to go to Europe?
They... they said that in Europe,
laborers earn more money.
O-Once I save enough,
I-I'll go to America.
Of course.
Yin.
There's something
I don't quite understand.
Why do you insist on going to America?
I...
I like a girl.
S-She's in America.
And then?
Yin.
What did you want to see me about today?
Nothing special.
没啥事
méi shà shì
Come on, Beichuan, let's drink.
来 哥 喝酒
lái gē hē jiǔ
Thanks.
谢谢
xiè xiè
Come on, Beichuan.
来 哥
lái gē
Beichuan...
哥
gē
If you have something to say, just say it.
有什么事你就直说吧
yoǔ shén me shì nǐ jiù zhí shuō ba
Beichuan,
哥
gē
they...
他们
tā men
they say you
他们说你跟
tā men shuō nǐ gēn
and Mr. Yan were classmates.
严老板是同学
yán lǎo bǎn shì tóng xué
We were bunkmates.
我们俩上下铺
wǒ men liǎ shàng xià pù
Could you talk to Mr. Yan for me
and tell him
那你能不能帮我跟严老板说
nà nǐ néng bù néng bāng wǒ gēn yán lǎo bǎn shuō
that I want to go to Europe?
我想跟他走欧洲那条线
wǒ xiǎng gēn tā zoǔ ōu zhōu nà tiáo xiàn
They... they said that in Europe,
他们 他们说在欧洲那边
tā men tā men shuō zài ōu zhōu nà biān
laborers earn more money.
当劳工赚得多
dāng láo gōng zuàn de duō
O-Once I save enough,
I-I'll go to America.
我 我钱攒够了我就去美国
wǒ wǒ qián zǎn gòu le wǒ jiù qù měi guó
Of course.
当然可以
dāng rán kě yǐ
Yin.
阿尹
ā yǐn
There's something
I don't quite understand.
有一件事我想不太明白
yoǔ yī jiàn shì wǒ xiǎng bù tài míng bái
Why do you insist on going to America?
你为什么非要去美国啊
nǐ wèi shén me fēi yào qù měi guó a
I...
我
wǒ
I like a girl.
S-She's in America.
And then?