我最近一直在用它
wǒ zuì jìn yī zhí zài yòng tā
你喜欢画人物
nǐ xǐ huān huà rén wù
我觉得有时候人物
wǒ jué de yǒu shí hou rén wù
自然生动的瞬间
zì rán shēng dòng de shùn jiān
但我觉得世间的万物都是相通的
dàn wǒ jué de shì jiān de wàn wù doū shì xiāng tōng de
都是创作者当时心境的反映
doū shì chuàng zuò zhě dāng shí xīn jìng de fǎn yìng
您总是在支持我
nín zǒng shì zài zhī chí wǒ
您的支持对我来说特别重要
nín de zhī chí duì wǒ lái shuō tè bié zhòng yào
有好多时候我都觉得
yoǔ hǎo duō shí hòu wǒ doū jué de
自己快撑不下去了
zì jǐ kuài chēng bù xià qù le
但心里一想
dàn xīn lǐ yī xiǎng
You haven't answered my question yet.
What question?
The pen,
is it good?
It's good.
I've been using it a lot lately.
Did you draw this?
May I see it?
Just a casual sketch.
You like drawing people?
I think sometimes people,
in their natural, lively moments,
really move me.
I don't know art,
but I believe everything
in this world is connected.
Every piece of work
reflects the creator's
state of mind at that moment.
Am I right?
You draw very well.
You always support me.
Actually,
your support means a lot to me.
There have been many times when I felt
I couldn't go on anymore.
But then I think,
there's still someone like you,
a leader who's cultured,
well-mannered and selfless,
and I'd feel at peace.
You haven't answered my question yet.
What question?
The pen,
is it good?
好用的
hǎo yòng de
It's good.
I've been using it a lot lately.
我最近一直在用它
wǒ zuì jìn yī zhí zài yòng tā
这是你画的
zhè shì nǐ huà de
Did you draw this?
May I see it?
我能看看吗
wǒ néng kàn kàn ma
Just a casual sketch.
随便画的
suí biàn huà de
你喜欢画人物
nǐ xǐ huān huà rén wù
You like drawing people?
I think sometimes people,
我觉得有时候人物
wǒ jué de yǒu shí hou rén wù
自然生动的瞬间
zì rán shēng dòng de shùn jiān
in their natural, lively moments,
很打动我
hěn dǎ dòng wǒ
really move me.
I don't know art,
我不懂绘画
wǒ bù dǒng huì huà
but I believe everything
in this world is connected.
但我觉得世间的万物都是相通的
dàn wǒ jué de shì jiān de wàn wù doū shì xiāng tōng de
Every piece of work
每一幅作品
měi yī fú zuò pǐn
都是创作者当时心境的反映
doū shì chuàng zuò zhě dāng shí xīn jìng de fǎn yìng
reflects the creator's
state of mind at that moment.
我说得对吗
wǒ shuō de duì ma
Am I right?
You draw very well.
你画得很好
nǐ huà de hěn hǎo
You always support me.
您总是在支持我
nín zǒng shì zài zhī chí wǒ
Actually,
其实
qí shí
您的支持对我来说特别重要
nín de zhī chí duì wǒ lái shuō tè bié zhòng yào
your support means a lot to me.
有好多时候我都觉得
yoǔ hǎo duō shí hòu wǒ doū jué de
There have been many times when I felt
自己快撑不下去了
zì jǐ kuài chēng bù xià qù le
I couldn't go on anymore.
But then I think,
但心里一想
dàn xīn lǐ yī xiǎng
there's still someone like you,
a leader who's cultured,
well-mannered and selfless,
and I'd feel at peace.