妈住在你那儿
mā zhù zài nǐ nà ér
你照顾好她老人家
nǐ zhào gù hǎo tā lǎo rén jiā
照顾得挺好的
zhào gù de tǐng hǎo de
都做咱妈最喜欢吃的
doū zuò zán mā zuì xǐ huān chī de
我没事还陪她
wǒ méi shì hái péi tā
就是有时候
jiù shì yǒu shí hou
一个人总念叨
yí ge rén zǒng niàn dāo
说她挺想你的
shuō tā tǐng xiǎng nǐ de
你不忙的时候
nǐ bù máng de shí hòu
回去看看她呗
huí qù kàn kàn tā bei
seeing it like this
makes me truly happy.
And seeing
your maternity hospital doing so well,
I'm genuinely
happy for you, too.
I mean it.
Since Mom is staying at your place,
you should take good care of her.
I understand.
Mom's staying with me
and is being well taken care of,
so don't worry.
Your sister-in-law
cooks three meals a day,
and all of them Mom's favorites.
When I have time,
I also take her out for walks
and chats.
Mom's really happy.
It's just that sometimes
she talks to herself,
saying she misses you a lot.
Why don't you go visit her
when you're not busy?
I'm really sorry.
seeing it like this
makes me truly happy.
And seeing
your maternity hospital doing so well,
I'm genuinely
由衷地
yóu zhōng de
也为你高兴
yě wèi nǐ gāo xìng
happy for you, too.
I mean it.
真的
zhēn de
Since Mom is staying at your place,
妈住在你那儿
mā zhù zài nǐ nà ér
you should take good care of her.
你照顾好她老人家
nǐ zhào gù hǎo tā lǎo rén jiā
明白
míng bái
I understand.
Mom's staying with me
妈住我那儿
mā zhù wǒ nà ér
照顾得挺好的
zhào gù de tǐng hǎo de
and is being well taken care of,
so don't worry.
你就放心吧
nǐ jiù fàng xīn ba
你嫂子
nǐ sǎo zi
Your sister-in-law
cooks three meals a day,
一日三餐
yī rì sān cān
都做咱妈最喜欢吃的
doū zuò zán mā zuì xǐ huān chī de
and all of them Mom's favorites.
我没事还陪她
wǒ méi shì hái péi tā
When I have time,
I also take her out for walks
遛遛弯
liú liù wān
and chats.
聊聊天
liáo liáo tiān
Mom's really happy.
咱妈特开心
zán mā tè kāi xīn
It's just that sometimes
就是有时候
jiù shì yǒu shí hou
she talks to herself,
一个人总念叨
yí ge rén zǒng niàn dāo
saying she misses you a lot.
说她挺想你的
shuō tā tǐng xiǎng nǐ de
你不忙的时候
nǐ bù máng de shí hòu
Why don't you go visit her
when you're not busy?
回去看看她呗
huí qù kàn kàn tā bei
I'm really sorry.