程敖 我跟你说啊
chéng áo wǒ gēn nǐ shuō a
大伦这次可谓是学业有成
dà lún zhè cì kě wèi shì xué yè yǒu chéng
他现在在为戴老板工作
tā xiàn zài zài wèi dài lǎo bǎn gōng zuò
相信我 最多两年
xiāng xìn wǒ zuì duō liǎng nián
大伦一定能成为我们部门
dà lún yī dìng néng chéng wéi wǒ men bù mén
最大的那个领导
zuì dà de nà gè lǐng dǎo
哥哥就一心一意地为你效劳
gē ge jiù yī xīn yī yì de wèi nǐ xiào láo
到点了 吃饭
dào diǎn le chī fàn
那咱们共同举杯
nà zán men gòng tóng jǔ bēi
共同碰一个
gòng tóng pèng yí gè
你应该知道的吧
nǐ yīng gāi zhī dào de ba
这我还真不知道
zhè wǒ hái zhēn bù zhī dào
是不是我哪儿做错什么了
shì bú shì wǒ nǎ ér zuò cuò shén me le
让你不高兴了
ràng nǐ bù gāo xìng le
Dalun,
you've been away for quite a long time.
You must've suffered a lot
and faced some hardships out there,
right?
But now you're back,
and we're here to welcome you home.
Cheers.
Cheng Ao, let me tell you.
Dalun's done well in his study.
He came back with real accomplishments.
Now he's working for Mr. Dai.
Trust me,
in two years at most,
Dalun will definitely be
the top leader in our department.
By then,
I'll serve you with all I've got.
Alright, it's time to eat.
Let's raise our glasses
and make a toast.
Cheers.
Shen Yiqun.
I really hate you.
You should know that, right?
I really had no idea.
Did I do something wrong
that upset you?
Tell me and I'll change.
Cheng Ao.
Don't you find him annoying as well?
Let's eat.
Dalun,
you've been away for quite a long time.
You must've suffered a lot
and faced some hardships out there,
right?
But now you're back,
and we're here to welcome you home.
Cheers.
来
lái
Cheng Ao, let me tell you.
程敖 我跟你说啊
chéng áo wǒ gēn nǐ shuō a
大伦这次可谓是学业有成
dà lún zhè cì kě wèi shì xué yè yǒu chéng
Dalun's done well in his study.
荣归故里啊
róng guī gù lǐ a
He came back with real accomplishments.
Now he's working for Mr. Dai.
他现在在为戴老板工作
tā xiàn zài zài wèi dài lǎo bǎn gōng zuò
Trust me,
两年
liǎng nián
in two years at most,
相信我 最多两年
xiāng xìn wǒ zuì duō liǎng nián
大伦一定能成为我们部门
dà lún yī dìng néng chéng wéi wǒ men bù mén
Dalun will definitely be
最大的那个领导
zuì dà de nà gè lǐng dǎo
the top leader in our department.
By then,
到时候啊
dào shí hòu a
哥哥就一心一意地为你效劳
gē ge jiù yī xīn yī yì de wèi nǐ xiào láo
I'll serve you with all I've got.
到点了 吃饭
dào diǎn le chī fàn
Alright, it's time to eat.
Let's raise our glasses
那咱们共同举杯
nà zán men gòng tóng jǔ bēi
共同碰一个
gòng tóng pèng yí gè
and make a toast.
Cheers.
来
lái
Shen Yiqun.
沈奕群
shěn yì qún
我很讨厌你
wǒ hěn tǎo yàn nǐ
I really hate you.
You should know that, right?
你应该知道的吧
nǐ yīng gāi zhī dào de ba
这我还真不知道
zhè wǒ hái zhēn bù zhī dào
I really had no idea.
是不是我哪儿做错什么了
shì bú shì wǒ nǎ ér zuò cuò shén me le
Did I do something wrong
that upset you?
让你不高兴了
ràng nǐ bù gāo xìng le
Tell me and I'll change.
Cheng Ao.
Don't you find him annoying as well?
Let's eat.