马上办住院手续
mǎ shàng bàn zhù yuàn shǒu xù
我的病情我自己最清楚了
wǒ de bìng qíng wǒ zì jǐ zuì qīng chǔ le
再说了你觉得我爸会关心吗
zài shuō le nǐ jué de wǒ bà huì guān xīn ma
谢谢你啊张医生
xiè xiè nǐ a zhāng yī shēng
医生让她住院她不愿意
yī shēng ràng tā zhù yuàn tā bù yuàn yì
那你们是一家人
nà nǐ men shì yī jiā rén
就这么由着她
jiù zhè me yóu zhe tā
嘉丽其实挺可怜的
jiā lì qí shí tǐng kě lián de
从小没妈疼爱
cóng xiǎo méi mā téng ài
他爸忙于工作很少管她
tā bà máng yú gōng zuò hěn shǎo guǎn tā
从小她就跟保姆阿姨一起生活
cóng xiǎo tā jiù gēn bǎo mǔ ā yí yì qǐ shēng huó
可是保姆照顾她也是管不了她的
kě shì bǎo mǔ zhào gù tā yě shì guǎn bù liǎo tā de
我就到马路中间去撞死
wǒ jiù dào mǎ lù zhōng jiān qù zhuàng sǐ
来啊 来啊 撞啊
lái a lái a zhuàng a
You need to be hospitalized immediately.
Where's your family?
I'm not sick. I don't have family.
Scarlett. How can you be so capricious?
I will call your dad tomorrow.
and check in immediately.
No need.
I know my conditions clearly.
And do you think my dad will care?
Scarlett.
Is everything ok?
Thank you. Doctor Zhang.
Scarlett.
What's wrong?
Doctor asked her to be hospitalized
but she refused.
Then as a family member,
you let her do whatever she likes?
Scarlett is very pitiful actually.
No mom since young.
Her dad is busy at work
and barely cares about her.
She lives with aunt and nanny since young.
Nanny can take care of her but not regulate her.
Don't follow me.
If you still follow me,
I'll go to the middle of the road
and crash into a car.
Come. Come. Crash.
There're so many cars here. Pick one.
You will die here today.
Dare or not?
You need to be hospitalized immediately.
Where's your family?
I'm not sick. I don't have family.
Scarlett. How can you be so capricious?
I will call your dad tomorrow.
马上办住院手续
mǎ shàng bàn zhù yuàn shǒu xù
and check in immediately.
不需要
bù xū yào
No need.
我的病情我自己最清楚了
wǒ de bìng qíng wǒ zì jǐ zuì qīng chǔ le
I know my conditions clearly.
再说了你觉得我爸会关心吗
zài shuō le nǐ jué de wǒ bà huì guān xīn ma
And do you think my dad will care?
嘉丽
jiā lì
Scarlett.
没事吧
méi shì ba
Is everything ok?
谢谢你啊张医生
xiè xiè nǐ a zhāng yī shēng
Thank you. Doctor Zhang.
嘉丽
jiā lì
Scarlett.
又怎么了
yoù zěn me le
What's wrong?
医生让她住院她不愿意
yī shēng ràng tā zhù yuàn tā bù yuàn yì
Doctor asked her to be hospitalized
but she refused.
那你们是一家人
nà nǐ men shì yī jiā rén
Then as a family member,
就这么由着她
jiù zhè me yóu zhe tā
you let her do whatever she likes?
嘉丽其实挺可怜的
jiā lì qí shí tǐng kě lián de
Scarlett is very pitiful actually.
从小没妈疼爱
cóng xiǎo méi mā téng ài
No mom since young.
他爸忙于工作很少管她
tā bà máng yú gōng zuò hěn shǎo guǎn tā
Her dad is busy at work
and barely cares about her.
从小她就跟保姆阿姨一起生活
cóng xiǎo tā jiù gēn bǎo mǔ ā yí yì qǐ shēng huó
She lives with aunt and nanny since young.
可是保姆照顾她也是管不了她的
kě shì bǎo mǔ zhào gù tā yě shì guǎn bù liǎo tā de
Nanny can take care of her but not regulate her.
别跟着我
bié gēn zhe wǒ
Don't follow me.
再跟着我
zài gēn zhe wǒ
If you still follow me,
我就到马路中间去撞死
wǒ jiù dào mǎ lù zhōng jiān qù zhuàng sǐ
I'll go to the middle of the road
and crash into a car.
来啊 来啊 撞啊
lái a lái a zhuàng a
Come. Come. Crash.
There're so many cars here. Pick one.
You will die here today.
Dare or not?